\documentclass[letterpaper,english]{article}
\nonstopmode
\akai
\usepackage{linuxdoc-sgml}
\usepackage{qwertz}
\usepackage{url}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{t1enc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{null}
\def\addbibtoc{
\addcontentsline{toc}{section}{\numberline{\mbox{}}\relax\bibname}
}%end-preamble
\setcounter{page}{1}
\title{HOWTO Encourage Women in Linux }
\author{§@ªÌ:Val Henson \onlynameurl{www.linuxchix.org}\\ 
Ä¶ªÌ: ³¯±Ó¼C  {\ttfamily expns@yahoo.com}}
\date{2002¦~11¤ë19¤é,²Ä¤T¦¸­×¥¿.}
\abstract{³o¬O¤@½g¦®¦bÅý§ó¦h¤k©Ê¥[¤J¨ìLinux¦æ¦C¤¤¨ÓªºHOWTO}


\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents

\section{¤¶²Ð}

¦¹HOWTOªº³Ì·s¸ê°T¥i¥H¦b\onlynameurl{http://www.nmt.edu/\~{}val/howto.html} ¨ú±o.

¦b2002¦~, ¥[®³¤j´ì¤ÓµØ¥l¶}ªºLinux½×¾Â¤W, §Ú¥D«ù¤F¤@­Ó¦W¬°LinuxChix Birds Of a Feather
ªº·|Ä³, ´Á¶¡, §ÚÅ¥¨ì¦³¤H´£¥X³o¼Ë¤@¨Ç°ÝÃD:
\begin{itemize}
\item  "§Úªº¤k¤Í¤£³ßÅwWindows, §Ú¸Ó¦p¦ó¹ªÀy¦o¨Ï¥ÎLinux ?" 
\item  "´X¥G¨S¦³¤k©ÊÄ@·N¥[¤J§ÚªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù), §Ú«ç¼Ë§ïÅÜ³oºØ²{ª¬?"
\item  "¬°¤°»ò¤k©Ê¦b¶}©ñ·½¥N½Xªº»â°ì¸Ì¤Ö±o¥X©_?"
\end{itemize}




«Ü©úÅã, ¤H­Ì§Æ±æ§ó¦hªº¤k©Ê¥[¤JLinux¹ÎÅé. ¦ý¤j¦h¼Æ¤H¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò·|¬O²{¦b³o¼Ë¤@ºØ±¡ªp, 
«ç»ò¼Ë§ïÅÜ³oºØ²{ª¬. ³o¥÷HOWTO´N¬O¹ï³oºØ²{ª¬¶i¦æ¬ã¨s¤ÀªR±o¥Xªºµ²½×, «ØÄ³¹ïLinux¦³¿³½ìªº¤k©Ê¨Ï¥Î¥¦. 
Åý§Ú­Ì¦^¾Ð¤@¤U¬O½Ö"»s³y"¤F¤k¤H, ¹ï©ó¤k©Ê»·Â÷Linux¹ÎÅé³o­Ó°ÝÃD, §Ú­ÌÁÙ¦³¨¬°÷ªº¬}¹î¤O. 
§Ú­ÌÀ³·í±Ó¾U¦a¬Ý¨ì¦³¤@ªÑ´¶¹M¦s¦bªºÀ£¤O¨Ï¤k©Ê»·Â÷Linux¹ÎÅé. 



¦b³o¥÷HOWTO¸Ì, §Ú­Ì±´°Q¤k©Ê¬°¤°»ò§b¦b­pºâ¾÷»â°ì¤§¥~, Linux¬°¤°»ò¹ï¤k©Ê¨Ó»¡·|³o»ò»»»·, 
¨Ã¥B§A¸Ó«ç»ò°µ¤~¯àÀ°§U/¹ªÀy¦o­Ì©l¥ÎLinux. §Ú­Ì´Á±æ¶V¨Ó¶V¦hªº¤k©Ê¦w¸Ë, ¨Ï¥Î, ¨Ã¥B¶}µo
Linux. 


\subsection{Å¥²³}

³o¥÷¤åÀÉªº²Ä¤@¹ï¶H¬O¨º¨Ç´Á±æ¦³§ó¦h¤k©Ê¥[¤JLinuxªº¼ö¤ß¨k¤h. ²Ä¤G¹ï¶H¬O¦£©ó¦Û¤v¨É¨ü¹q¸£»PLinuxªº¨k¤h©M¤k¤h, Ãö±¼¹q¸£¦n¦n·Q·Q¬°¤°»ò¤£©M§Oªº¤k©Ê¤@°_¤À¨É. 
¦b©¹¤U¬Ý¤§«e¥ý°±¤U¨Ó¦Û¤v·Q¤@¤U¬°¤°»ò¤k©Ê»·Â÷Linux, ¦p¦ó§áÂà³oºØÁÍ¶Õ. 



³o¥÷HOWTO¨Ã¤£¬O¬°¥H¤U´XºØ¤H·Ç³Æªº:»{¬°Linux¸Ì¤Ö¤F¤k©ÊµLÃöºò­n, ¤k©Ê³Ì¦nÂ÷Linux»·¤@ÂI. ¦pªG§A¤£¬Û«H¬O¥~¬Éªº¦]¯À¾É­P¤F³oºØ±¡ªp, ¨º»ò³o¥÷HOWTO¤]µLªk¨Ï§A¬Û«H(¬J«K§A¦³¿³½ì°l®Úµ²©³. )



³o¥÷HOWTO¨Ã¤£·QÀ°§U¨Ï¥ÎLinuxªº¨k¤h¦P¨Ï¥ÎLinuxªº¤k¤h¬ù·|. Linux©M¤k©Ê¥Ù¬Þªº¤¤¤ß¬O:
¤H­ÌÁ`·Q§â¤k©Ê»°±o»·»·ªº. ¦pªG³o­ÓÃöÂI»P§A¤£¦P, ¨º»ò¨ì¦¹¬°¤î§a, §O¦b©¹¤U¬Ý¤F. 






\subsection{¨ì©³¦³¤°»ò°ÝÃD? ®Ú¥»¨S¦³°ÝÃD! ¬O¸Ó¦ºªº¤j¨k¤l¥D¸q! ¤k©Ê¨Ã¤£·Q§b¦bLinux¤§¥~}

¦pªG§A»{¦P, ¦bÅª¹LHOWTO«á§AªºÆ[©À±N¦³«Ü¤jªºÂàÅÜ, 
¾¨ºÞ§Ú¤£»{¬°¬O³o¼Ë. §Ú»{¬°¤j¨k¤l¥D¸q¤Ó¸Ó¦º¤F. 
·í¦³´X­Ó¤k©Ê¥[¤J¶l¥ó¦Cªí«á, §Ú¤~ª¾¹D¥¦¦³¦h¾D. ¨C­ÓÂ§«ô, 
³£¦³¤k©Ê¨ü¨ì©Ê§Oª[µø¤Î«V°dªº¬G¨Æ, ´N¦]¬°¦o­Ì¬O¤k©Ê. ³o¤£¬O¤Q¦~«eªº¬G¨Æ, 
³o¬O²{¥N¤k©Ê¤é´_¤@¤éªº¸g¾ú. 
¬J¨Ï¦b¿ï¾ÜÂ¾·~ªº®É­Ô¤]¬O¦p¦¹. 
³o¨Ã¤£¬O²z½×. 
³\¦h¤k©Ê°h¥X­pºâ¾÷»â°ì, 
¦]¬°¬ÝºD¤F¦b¤u§@³õ©Ò©M¾Ç®Õ¸Ìªº©Ê§Oª[µø. 



¥H¤U¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº©Ê§Oª[µø,
³Ìªì¥Ñ¤@¦ì¤k©Êµoªí¦b±x¥§ªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù) mailing list: 
\begin{itemize}
\item \onlynameurl{http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00286.html}
\item µM«á¬OÃö©ó"over-stressed female"ªº°Q½×:\\ 
\onlynameurl{http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00290.html}\\ 
\onlynameurl{http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00312.html}
\item ³o­Ó¨¬¥H§â¤k©Ê»°¶]:\\ 
\onlynameurl{http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00313.html}
\item ¤k­^¶¯ªº¾÷´¼¤Ï§Ü:\\ 
\onlynameurl{http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00317.html}
\item ¦ÛÃÙ¦PªÌªºÁn­µ:\\ 
\onlynameurl{http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00321.html}
\end{itemize}



\subsection{Ãö©ó§@ªÌ}

Val Henson ¬O¤@­Ó Linux ®Ö¤ß¶}µo¤H­û, ¤@­Ó¿n·¥ªºLinuxChix¦¨­û, ¨Ã¥B¬O­Ó¤k©Ê. 
¦oªº¿³½ì¥]¬A¬ã¨s§@·~¨t²Î, ¤k©Ê©M­pºâ¾÷¬ì¾Ç. ¤]³ßÅw°à°s. ¨ä¥¦¤k©Ê»P¦o¤@°_¼g¥X¤F
³o¥÷HOWTO, ¥]¬A:
\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
                 Raven Alder  
                 Suzi Anvin  
                 Poppy Casper  
                 Claudia "Texchanchan" Crowley  
                 Steph Donovan  
                 Telsa Gwynne 
                 Amy Hieter  
                 Hanna Linder  
                 Anna McDonald  
                 Marcia Barret Nice  
                 Miriam Rainsford  
                 Jenn Vesperman  
                 Jenny Wu  
                 Megan "Piglet" Zurawicz  
                 Safari  
©M¨ä¥¦¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¤H. 
\end{verbatim}
\end{tscreen}





\section{¬°¤°»òLinux¸Ì¥u¦³¤Ö¼Æ¤k©Ê?}

³o©M¤k©Ê©l²×¦b­pºâ¾÷¬ì¾Ç»â°ì¥~±Æ«Þªº­ì¦]¤@¼Ë. ¹ï©óLinux ÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç­ì¦]. 
³\¦h¨ô¶Vªº®ÑÄy©M³ø¥Z¹ï³o­Ó¸ÜÃD°µ¤F²`«×ªº¬ã¨s, §Ú­Ì¥u¹ï¦¹°µ¤@­Ó·§¬A, ¦P®É¤]´¦¬ï¤@¨ÇÂÕ½×. 
³o¨ÇÃö©ó¤k©Ê¦b­pºâ¾÷»â°ìªº¤å³¹¦ì¸m:



"Unlocking the Clubhouse: Women in Computing"§@ªÌ:Jane Margolis and Allan Fisher

\\ \onlynameurl{http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0262133989}



Women in Computing Ãö«Ø¦r¦Cªí:

\\ \onlynameurl{http://women.acm.org/search/key\_list.php}



(³o¸Ìªº¦a§}³sµ²¤j³¡¥÷³£¬O¦³®Äªº, ¦ý¤£¬O¥þ³¡.) 



"Why Are There So Few Female Computer Scientists" by Dr. Ellen Spertus

\\ \onlynameurl{http://www.ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/pap.html}


\subsection{ÂÕ½×1:"¤k©Ê¥u¬O¤£·P¿³½ì."}

"¬°¤°»ò¤k©Ê¦b­pºâ¾÷»â°ì³o»ò¤Ö?", ³o­Ó°ÝÃD¦³µÛ¤@­Ó´¶¹Mªºµ²½×:"¤k©Ê¥u¬O¹ï­pºâ¾÷»â°ì¤£·P¿³½ì. " ³o­Óµª®×¨ä¹ê¨S¦³¦^µª¥ô¦ó°ÝÃD, ´N¹³³o¼Ë:"¤ÑªÅ¬°¤°»ò¬OÂÅªº?"©M¦^µª"¤ÑªÅ´N¬OÂÅ¦âªº"¤@¼Ë. 
µL½×«ç¼Ë, ª§½×µo¥Í¦bÆ[©À¤W»{¬°¤k©Ê¥u¬O¹ï­pºâ¾÷¤£·P©Ê½ì. ¾¨ºÞ¦³¨Ç¤HÃÙ¦P, ¦ý³o­Ó²z½×ªº­I«á¤S¬O¤°»ò©O? 
¦pªG§A«j±j±µ¨ü¤k©Ê¤Ñ¥Í¹ï­pºâ¾÷¤£·P©Ê½ìªº½×½Õ(§Ú§Æ±æ§AÄ@¤£±µ¨ü). 
§AÀ³¸Ó¶}©l¬ã¨s¤@¤U¥~¬Éªº­ì¦]. 




\subsection{ÂÕ½×2:"¤k©Ê¤£¦p¨k©ÊÁo©ú."}

³oºØ½×½Õ¦³¦n´X­Óª©¥», ©ÎªÌ¦³¨ä¥¦ªº±À½×: ¤k©Ê¦b¬Y¨Ç¤è­±ªº§Þ¯à¤£¦p¨k©Ê,³q±`¼Æ¾Ç,ªÅ¶¡±À²z, ÅÞ¿è. 
§Ñ¤F³o¨Ç±q³ø¥Z¤W¬Ý¨Óªº¤å³¹§a. ¤j¦h¼Æ¤H»{¬°´¼¤O¦b©Ê§O¤Wªº®t²§ÁÙ¨S¦³³Q¦³¤OªºÃÒ¹ê.
¨C­Ó¬ã¨s³£¥u§ä¨ì¤F«D±`²Ó·Lªº®t²§, ¥t¦³10­Ó¬ã¨sÃÒ¹ê¨S¦³®t²§. 
¨k©Ê©M¤k©ÊÁÍ©ó¾Ö¦³¤£¦Pªº¯à¤O.
¦ý¬O¨S¦³«D±`¦³¥÷¶qªºÃÒ¾Ú. ª½¨ì²{¦b, ³oºØ¤£¦P¥u¦s¦b©óÅé¤O¤è­±.
Ã±©ó³o¤è­±ªº®t²§¹ï¤k©Êªº³]­p¯à¤O¨S¦³¼vÅT, ¥i¥H©¿²¤.
¨ä¥¦ªº»â°ì¦b¤k©Ê²Ä¤@¦¸¬É¤Jªº®É­Ô¤]¦³¹Lª§½×, ¦pÂå¾Ç©M±Ð¨|. 
·í¤k©Ê¦¨¬°¦nÂå¥Í, ¦n¦Ñ®v, ¦b³o¨Ç¤è­±°µ±o¦P¨k©Ê¦P¼Ë¦n®É, ª§½×³Q©ß±ó¤F. ¤]³\¥H«á¤k©Ê¤j³W¼Ò¬É¤J­pºâ¾÷¬ì¾Ç, °µ±o¯uªº¨S¦³¨k©Ê¦n¤]¥¼²¦, ¦ý¾ú¥v¤£¤ä«ù°²³]. 




\section{¤k©Ê»·Â÷Linuxªº¯u¥¿­ì¦]}

¬JµM¤H­Ì¹ï¶É¦V©ó¹ï¤k©Ê©M­pºâ¾÷¬ì¾Ç¤è­±¦³»~¸Ñ. Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¤k©Ê»·Â÷Linux©M­pºâ¾÷¬ì¾Çªº¯u¥¿­ì¦]. 




\subsection{¤k©Ê¯Ê¤Ö¦Û«H¤ß}

¦b¤@¨Ç»â°ì¤k©Ê«D±`»´µø¦Û¤vªº¯à¤O. ¤×¨ä¬O­pºâ¾÷¬ì¾Ç¤è­±. ¥H¤U¬O³o­Ó¸ÜÃDªº¤@­Ó¬ã¨s: 
"Undergraduate Women in Computer Science: Experience, Motivation, and Culture":\\ 
 \onlynameurl{http://www-2.cs.cmu.edu/\~{}gendergap/papers/sigcse97/sigcse97.html}



Á|­Ó¨Ò¤l: 53\%ªº¨k©Ê¤j¾Ç·s¥Í¦­´N¬°¥L­Ìªº­pºâ¾÷½Òµ{°µ¦n¤F¥R¤Àªº·Ç³Æ. ¥u¦³0\%ªº¤k©Ê¤j¾Ç·s¥Í§@¤F³o¼Ëªº·Ç³Æ. 
¦ý¾Ç¦~µ²§ô®É¤C­Ó¤k©Ê¤¤¦³¤»­Ó¨ú±o¤FA©ÎBªº¦¨ÁZ. ³o¼Ë¬Ý¨Ó¤k©Ê©M¨k©Ê°µ±o¤@¼Ë¦n©ÎªÌ»¡§ó¥X¦â. 




\subsection{¤k©Êµ²¥æªB¤Í©MÀò±o«ü¾Éªº¾÷·|«Ü¤Ö. }

¹³¨ä¥¦ªº¾Ç¬ì, ­pºâ¾÷½Òµ{¦pªG¯à¥[¤J¨ì¹ÎÅé, ©M¨ä¥¦¤H¤@°_¨Ã¨ü¨ì«ü¾É¾Ç°_¨Ó´N®e©ö. 
¦ý¤j¦h¼Æ±¡ªp¤UÁÍ©ó¨k©Ê¥uÄ@·N«ü¾É¨k©Ê. ¥»¨Ó­pºâ¾÷½Òµ{ªº¨k¤k¤ñ¨Ò´N¤wÄY­«¥¢¿Å, 
³o¼Ë´N¨Ï¤k©Ê³Q§½­­¦b¤@­Ó«Ü¤pªº½d³ò¤§¤º. ¤k©Ê´M§ä©M¾AÀ³¹ÎÅé¤]«Ü§xÃø. ¦pªG¨º¸Ì¦­¤w¦³¨k©Ê¥[¤J, ¤k©Ê¤@¯ë·|Â÷¶}. 



³o¬O¯u¹êªº¤ÏÀ³. ¨k©Ê³q±`°²³]¦P¯Z¤k©ÊÀ³·í»·Â÷³o­Ó»â°ì¦]¬°¦o­Ì"¤£°÷Áo©ú". 
¤k©Ê§C¦ô¦Û¤v©ó¬O«K¦¨¤FÃa¬M¹³ªºÄë¬¹«~. 




\subsection{¤k©Ê¦b¦~¬ö«Ü¦­ªº®É­Ô´N¤w¸g®ð¾k¤F. }

ªÀ·|À£¤O¾É­P¤k©Ê¹L¦­»·Â÷­pºâ¾÷»â°ì. ¨C­Ó¾Ç®Õ¦­´N¦s¦b¨k¤k¤À¤uªºÆ[©À, ¤°»ò¤u§@¾A¦X¨k©Ê°µ;
¤°»ò¤u§@¤£¾A¦X¤k©Ê. 
Dr. Ellen Spertus's excellent "Why are There so Few Female Computer Scientists?"\\ 
\onlynameurl{http://www.ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/node6.html}
¬ã¨s¤FªÀ·|ªº©Ê§O¨¤¦â¦b¦­´Áªº«Ø¥ß¹Lµ{. 



·í§A·NÃÑ¨ì¨k¤k¨â©Ê±o¨ìªº¤£¦P«Ý¹J, ¹ê»Ú¤W, ±q¥X¥Í¶}©l, «ÜÃøÅý¤k©Ê¯Ê¤Ö©Ê§Oª[µøªº¸g¾ú. ·íµM, 
¦pªG§A¬O©¯¹Bªº¸Ü, ¨S¦³¤H§i¶D¹L§A¦]¬°¬O¤k©Ê©Ò¥H¤£¯à±q¨Æ­pºâ¾÷¤è­±ªº¤u§@. ¨C·í§A©M¤@­Ó¨k«Ä¨à¤@°_¤j³Û¤j¥sªº®É­Ô,
ªø½úÁ`¬OÅý§A¦wÀR¤U¨Ó, ¨k«Ä¨à«o¥i¥HÄ~Äò. ³o¼Ëªº¸g¾ú·|¦¨¬°¤H¥Í·í¤¤ªº¤@¦A»ÙÃª. 
·í§A»Ý­n®É,°í«ù¤£¾Ó¦a¤j³Û¬OÅý§Aªº·N¨£¦û¤W­·ªº°ß¤@¿ìªk. ¨Ò¦p:¦bLinux ®Ö¤ßªº¶l¥ó¦Cªí·í¤¤. 



¥t¤@­Ó©Ê§Oª[µøªº¨å«¬¬O: ®a¸Ìªº¹q¸£«Ü¤Ö¦³©ñ¦b¤k«Ä©Ð¶¡ªº, ³q±`³£©ñ¦b¨k«Ä©Ð¶¡. 




\subsection{­pºâ¾÷»â°ì¤£¬OªÀ¥æ³õ©Ò,¤k©Ê«o»{¬°­pºâ¾÷»â°ì¬OªÀ¥æ³õ©Ò·í¤¤ªº¤@ºØ}

©M¹q¸£§b¦b¤@°_¬O¤@ºØ¥O¤H·P¨ì©t¿Wªº¤u§@.
¥]¬A«Ü¤Ö©Î¾ã¤é¤£©M§O¤H±µÄ².¤k©Ê¤ñ¨k©Ê§ó³ßÅw¦P§O¤H¥´¥æ¹D, 
­pºâ¾÷»â°ìÁÍ©ó¹ï¤k©Ê¦³¸û¤Öªº§l¤Þ¤O.
§Ú­n±j½Õªº¬O­pºâ¾÷»â°ì¤£¬OªÀ¥æ³õ©Ò. 
¦³³o­Ó¥i¯à:¤@­Ó¦¨¥\ªº¤ÏªÀ·|µ{¦¡³]­pªÌ·QÅý¤H­Ì¦b¥æ»Ú¤WÄ±±o¤£¾A, ­pºâ¾÷»â°ì³x²{¥Xªºª¬ºA¨ú¨M©ó§A¦Û¤v¹ï¥¦ªº·PÄ±.
¦b¤j¾Çªº®É­Ô,§Úªá¤F«Ü¦h®É¶¡©M§Ú³Ì¦nªºªB¤Í­Ì§b¦b¾Ç®Õªº¹q¸£¹êÅç«Ç¸Ì.
¹ï©ó§Ú¨Ó»¡, ¦Û¤v¤@­Ó¤H³]­pµ{¦¡ÁÙ¤£¦p¤@¤j°é¤H³ò¦b¤@°_½Í½×§Úªºµ{¦¡¨Ó±o¦³½ì.








\subsection{¹CÀ¸, ½Òµ{³£¬O°w¹ï¨k©Êªº}


\subsubsection{¤j¦hªº¹q¸£¹CÀ¸³£¬O¥Ñ¨k©Ê¨Ã±M¬°¨k©Ê­pªº.
 }

¦åµV»P¦â±¡ªº­±»ª¨Ã¨S¦³§ïÅÜ. ¦ý, ¦pªG¬O¥«³õ³y¦¨ªº, 
¨º»ò°ÝÃD¦b­þ? ¤U­±³o­Óºô­¶»¡©ú¤F©ó2001 E3¹CÀ¸®i³o¤è­±¦s¦bªº°ÝÃD. \\ 
\onlynameurl{http://www.salon.com/tech/feature/2001/05/22/e3\_2001/print.html}



"A creative director for a leading development team cheerfully described to me how its Q. A. team made a prostitute sport a game's logo on her body during a combination gonzo video/gangbang session. " 



³o¬O·|Ä³·í¤¤¬G¨Æªº¤@­Ó. ¹CÀ¸²£·~¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý³o¼Ëªº±¡ªp:gangbangs as somehow 
appropriate *not* be driving women out of the computing arena in droves?




\subsubsection{±Ð«ÇÀô¹Ò¸g±`³]­p¦¨¾AÀ³¨k©Ê¾Ç¥Í¨Ï¥Î.}

¤k©Ê¾Ç¥Í¦b³oºØÀô¹Òµo¨¥¤ñ¸û®e©ö®ð¾k. ¦ý¤j¦h¦Ñ®v§Æ±æ¾Ç¥Íµo¨¥.
³ßÅw±Ð¤j¶Úªù©M¥D°Êªº¾Ç¥Í. ¤k©Ê¾Ç¥Í¹ï¦³¿E¯Pªº°Q½×¤]¤ñ¸û®e©ö®ð¾k. 






\subsection{¼s§i, ´CÅé«Å´­¹q¸£¬°¨k©Ê±M¦³}

¤U¦¸¬Ý¹q¸£¼s§i®É¯d·N¤@¤U¸Ì­±¤Hª«ªº©Ê§O, ¤j¦h¬O¨k©Ê. ¸g±`, §Ú¦b¹q¸£¼s§i¤¤¬Ý¨£¤k©Ê, 
¥´§ê²§±`, ¬ïµÛ¦h±mªººò¨­¤A²m. ©Î§êºt¤@­Ó¤£»¡¸Üªº, µL§Uªº, µ¥«Ý¨k©Ê±Ð¦o¦p¦ó¨Ï¥Î¹q¸£ªº¨¤¦â. 
¹q¼v¹qµø¤]¦n¤£¨ì­þ¥h, ·í¤k©Ê³Q´y­z¦¨¤@­Óµ{§Ç³]­p®v. ¤j³¡¥÷®É¶¡¬O´yÃ¸¤k©Êªº¨­§÷»P»¤¤HªºÂù®B,
«Ü¤Ö¦³®i¥Ü¦o­Ì¹q¸£§Þ¯àªº¤ùÂ_. ­È±oª`·Nªº¨Ò¤l: ¦w¦N²ú®R.¦¶§Q(Angelina Jolie) ¦b "Hackers" ªººt¥X. 



¨k¤H©M¤k¤HÀWÁc¥X²{¦b´CÅé, ¨Ã¤Ñ¤Ñ´Â¤j²³Äé¿é"¨k©Ê¨Ï¥Î¹q¸£, ¤k©Ê¤£»Ý­n"ªºÆ[©À. 
Ãþ¦ü³oºØ±¡§Î¨C¤ÑµLªk§Ü©Ú¦aµo¥ÍµÛ. 






\subsection{¥Í¬¡¹ï©ó¤k©Ê¨Ó»¡§ó¥[­«­n}

¦b­pºâ¾÷»â°ì­n·QÀò±o¦¨¥\, ¥²¶·ªá¥h§A©Ò¦³¿ôµÛªº®É¶¡, ¬J¨Ï¶È¶È¨Ï¥Î©M¾Ç²ß¤]¬O¦p¦¹. 
ÁÙ¦³¥t¤@­Ó»~¸Ñ, ¤k©Ê³q±`¤£³Q¤@­Ó¸ÜÃD°g¦í, ³ßÅw¦Û¤vªº¥Í¬¡§ó¥­¿Å. ¤k©Ê³q±`¬Û«H, 
¶i¤J­pºâ¾÷»â°ì·|¨Ï¦o­ÌµL±¡¦a¥¢¥h³oºØ¤l¥­¿Å. ¦b¤j¾Ç®É§Ú«Ü°ª¿³¦Û¤vªÅ¶¢®É¤£ª±¹q¸£¹CÀ¸. 
¹q¸£¹CÀ¸Åý§ÚÄ±±oµ{¦¡³]­p®v¨C¤Ñ³£¦b­«½Æ¤@ºØ¤Ñ¤Ñ³£¦b­«½Æªº­«½Æ. 






\subsection{¯Ê¤Öº]¼Ë}

­pºâ¾÷»â°ì¦³¤k©Êªº¦s¦b, ¦ý¤H­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº¹B®ð¹J¨ì­pºâ¾÷¤k¬ì¾Ç®a. ¤k©Ê¤£·QÁÍ©óªÀ·|¤Æ, 
´£¤É¦Û¤vªºªÀ·|¦a¦ì. §@¬°¥À¿Ë, ¤k©Ê, ±Ð®v¤@¦Ü»{¬°¦o­Ì¹ï¹q¸£¤@µL©Òª¾.
µ²ªG¬O: ¤@­Ó¤k«Ä¦¨ªø¦b¹ï¹q¸£¨S¦³¯à¤O©M¦Û«HªºÀô¹Ò¤¤. 
§Ú¹ªÀy­pºâ¾÷»â°ì¸Ìªº¤k©ÊºÉ¥i¯à¥X²{¦bªÀ·|¤j²³­±«e-±µ¨ü©Ò¦³ªº±Ä³X. 
¼W¥[¤½²³¹ï¤k©Êªº«H¥ô-¾¨ºÞ§A¤£·Q³o¼Ë°µ. §A¥i¯à·|¨Ï«]«P¤£¦w, 
¦ý¬O¥R³\¦Û¤v«P¶i¤k©Ê¦bªÀ·|(­pºâ¾÷»â°ì)·í¤¤ªº¦a¦ì, ²£¥Íªº¼vÅT, ¥i¯à·|§ïÅÜ¤@­Ó¤p¤k«Äªº¤@¥Í. 






\subsection{¤k©Ê°kÁ×Linuxªº­ì¦]}

Linuxªº¶}µo¤ñ¨ä¥¦¤è­±§ó¨ãÄvª§©Ê. 
³q±`, °ß¤@ªº¦^³ø(¤]¬O³Ì¥D­nªº)¬O¥N½X³Q¨ä¥¦¤H»{¥i, 
§ó¦h®É­Ô±o¨ì¼««ãªº"¼ú½à", §ó¾Dªº¬O¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³. 
¤k©Ê¤£·Q³´¤JÄvª§©M½Ä¬ð·í¤¤, ¦A¥[¤W·¥§Cªº¦Û«H, ¨Ï±o¦Û¤v«ÜÃø¦bLinux»â°ì¶}©l¨ÃÄ~Äò§b¤U¥h.






\section{¦b¹ªÀy¤k©Ê¥[¤JLinux·í¤¤À³¸ÓÁ×§Kªº©M­n«P¶iªº}

¹ªÀy¤k©Ê¨Ï¥ÎLinux­n¾Ç·|¤°»ò¸Ó°µ, ¤°»ò¤£¸Ó. §â"¸Ó°µ"©M"¤£¸Ó"¦¨¹ï©ñ¦b¤@°_,
¬O¦]¬°¤Ö¤F¥t¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¹ïHOWTO´N¨S¦³¦h¤jªº¥Î³B. ¦³¨Ç¥D·NÅã¦Ó©ö¨£, ¦³¨Ç«hÃø¥H²z¸Ñ. 
½Ð¤£­n©ñ±ó³o¨Ç, ¦]¬°³£¬O±q¤k©Ê¨¤«×¥Xµoªº, ¤k©Ê¯u¹êªº·Qªk. 
¤]³\¦o­Ì·QÅýLinux¤Þ°_§Aªºª`·N, ·íµM, ³o¨Ç«ØÄ³³£¬O¤¤©Êªº, ÅýLinux¤Þ°_©Ò¦³¤Hªºª`·N. 






\subsection{¤£­n»s³y©Ê§Oª[µø©M»P©Ê¦³Ãöªº¯º¸Ü©Îµû½×}

¹ê»Ú¤W³o­Ó°ÝÃD¤ñ¤H­Ì·NÃÑ¨ìªºÁÙ­nÄY­«. §Ú¤£¥u¤@¦¸Å¥¨ì¦³¨k¤h»¡¤£·|»s³y¨ººØ¯º¸Ü, 
¤@·|¨à, ´NÅ¥¨ì¨º¦ì¨k¤h®³¥¥°ü©Î¸g«e´Áºî¦X¯g(PMS)¶}ª±¯º. §Ú²q¨ººØ·PÄ±"¯u¹ê"©Î"¥i¯º", 
¦ý³o¼Ë´N·|»{¥i³oºØ¶}ª±¯ºªºÆ[ÂI. ¤°»ò®É­Ô¨k©Ê¯à·NÃÑ¨ì³o¬O¥¿±`ªº¥Í²z²{¶H. 
¥ô¦óºØÃþªº©Ê§Oª±¯º³£ÁÍ©ó¶S§C¤k©Ê. ¨Ã¥B¥O¤k©Ê«D±`®ð¼«. 
µL½×±q¤º®e, ÁÙ¬O¥Î¶}¤k©Êªºª±¯º§@¬°¶}¨k©Êª±¯ºªº¶}ÀY, ³£¬O·¥¨ã¶Ë®`©Êªº, ¬O¦bµ¹§Aªº¤kÅ¥²³Áy¤W©Ù¦Ç. 



§A¥i¯à¬°¦Û¤vÅGÅ@"¦o­Ì¨Ã¤£·|¨º»ò±Ó·P"(§Ú¤£³o»ò»{¬°), ¤£ºÞ·|»P¤£·|, 
§Aªº¯º¸Ü©Mµû½×Åý¤k©Ê°k±o»·»·ªº. ³oÀ³·í¤£¬O§A·Q­nªºµ²ªG. ©Ò¥H¤£­n®³©Ê§O¶}ª±¯º. ¦pªG§A¤£´±ªÖ©w¯º¸Ü·|«_¥Ç¤k©Ê, 
¨º´N°²³]¥¦·|§a, ¨Ã´M§ä¨ä¥¦ªº¸ÜÃD. ¨c°O, §Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó²{¹êªº¥@¬É, "·|"¬O¤@¦^¨Æ, 
"¥i¯à·|"¬O¥t¤@¦^¨Æ. ¤£­n°µ«_¥Ç¤k©Êªº¨Æ, ¾¨ºÞ¦o­Ì·í®É¨Ã¤£·|°¨¤WÂ÷¶}. 






\subsection{¦b§t¦³©Ê§Oª[µøªº¯º¸Ü¥X²{ªº®É­Ô¤Ï§Ü¨Ã®O¸¨¥¦}

¤U¦¸§A¦b¥»¦amailing list ¨£¨ì³o¼Ëªº¨Æ©M¤H, ´N¹ï¥¦¶i¦æ©ê«è. 
¾¨ºÞ¹ï§A¨Ó»¡«ÜÃø(ÁÙ¨S¦³¦¨¬°³Q¼J¯ºªº¹ï¶H), ¹ï©ó¤k©Ê¨Ó»¡°Z«D§óÃø. ¤k©Ê«O«ù¨IÀq¬O¦]¬°, 
¤@¥¹¦o­Ì¤Ï§Ü´N·|°¨¤W±o¨ì§Ú­Ì(¨k©Ê)ªº§ðÀ», »¡¦o­Ì¤Ó±Ó·P, 
¹L«×«O¦u©ÎªÌ¬O "feminazi(¤k¯Çºé)"(ª`·N:¤µ«á¤£­n¨Ï¥Î"¤k¯Çºé"³o­Ó³N»y, ¦]¬°¥¦¦³¹k¨k¤k¥­µ¥¥D¸qªÌªºÁnÅA. 
¨Ã¶Ë®`¤F¨ü¯Çºé­¢®`ªÌªº·P±¡. ¦Ü©ó¦³¦h¯î­ð, ¦h¬Ý¤@¨Ç¶}¬Fªv¤Hª«(±M«ü¨k©Ê)ªºª±¯º´Nª¾¹D³oÃø¥HÅý¤H¦b±¡ºü¤W±µ¨ü. )




\subsection{¨Ï¥Î«ÕÀq¬O¤Ï§Üªº³Ì¦n¤è¦¡. }

¦pªG¦³¤H¹ï"¤k¤H¦b§Þ³N¤W¨ú±o¦¨´N"ªº¶K¤l¤W¦^´_"¦o¬O³æ¨­ªº§a?" 
¨º»ò§A¥i¥H³o¼Ë¦^´_¥L"§r, ³Ç¤Ò, §A¨ì²{¦bÁÙ³æ¨­¤@¤H¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F"
(¸Ì­±ªº§t¸q¦³´XºØ:¹³³oºØÀu¨qªº¤k©Ê¦­´N³Q¨ú¥ú¤F, ­þ½ü±o¨ì§A; 
³Ç¤Ò¹ï¤k©Ê³o¼Ë¤£Â§»ª, Ãø©Ç¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤k¤Í. )
¨C¦¸¤k©Ê¹J¨ì©Ê§Oª±¯º³£«D±`¥Í®ð, ¦ý¬Ý¨ì¦³¨k¤h¤Ï¹ï¨Ã¬°¦Û¤v¼µ¸y,
¤k©Ê·|¬°¦Û¤v·P¨ì°ª¿³©M¦Û»¨. 




\subsection{¤£­n±N¤k©Ê©M¨ä¥¦¤HºÙ¬°bitches(¥Àª¯)}

"bitches"¬O¥Î¨Ó¶S·l¤k©Êªº. ¤£ºÞ¥Î¨Ó°w¹ï½Ö. ¥»¨Ó§Ú¤£·Q±N³o­Ó¼g¶i¨Ó. 
¦ý"bitch"³o­Óµü¦bLinux¶}µoªÌ·í¤¤¤éº¥­·¦æ°_¨Ó, ³Q§O¤HºÙ¬°"bitch"
¨Ã¤£¬O¤@ºØ«ÜCool(»Å)ªº¨É¨ü, ¾¨ºÞ²{¦b¦³¤@ÂI¬y¦æ. 




\subsection{¥HÂ§»ªªº¤è¦¡½Í½×¤k©Ê(©Ò¦³¤H)}

¤£¥u¬O¹ï§l¤Þ§Aªº¤k©Ê-¹ï©Ò¦³¤k©Ê, ¤]¹ï©Ò¦³¤H, ªø½ú©M±ß½ú. ³oªí¥Ü§A±N¥L­Ì·í¦¨¤H¨Ó¬Ý«Ý. 
·í§A¤W¤F¦~Ä~(thirteen-year-old), §O¤H¤]·|¹ï§A¶i¦æ¤½¥¿ªºµû§P. 






\subsection{¤£­n§âÁä½L·m¨«}

³o¬O¤@­Ó´¶¹Mªº°ÝÃD, ·í§A¦b±Ð§O¤H·sªF¦èªº®É­Ô. ¦ý§ó®e©öµo¥Í¦b¤k©Ê¨­¤W. 
¤H®a¦V§A°Ý°ÝÃD, §A¤£¬O±Nµª®×§i¶D¦o(¥L), ¦Ó¬O¦Û¤v§âÁä½L®³¹L¨Ó¿é¤J©R¥O. 
¤£­n³o¼Ë°µ! ³o¼Ë¾Ç°_¨Ó§óÃø, ¨Ã¥B¨Ï¦o·P¨ìµL½ì©MµL§U. 






\subsection{µ¹¤©¦o­Ì²M´·ªº«ü¾É©M¸ÑÄÀ}

ªá¶O®É¶¡©M­@©Ê¥h¸ÑÄÀ«ç»ò¾Þ§@©M¬°¤°»ò³o»ò°µ, ¹ï§A¨Ó»¡¤ñ¸ûÃø. ³Ì«á²M·¡¦a»¡©ú©R¥OªºÃþ«¬. 
³o¼Ë§A´N¤£·|³Q¤@¦Ó¦b¦b¦Ó¤T¦a°Ý³o­Ó°ÝÃD¤F. ¨Æ¹ê¤W, ¦pªG§AÅý¦o­Ì¦Û¤v¿é¤J©R¥O,
·|Åý¦o­Ì¹ï¦Û¤vªº¯à¤O§ó¦³¦Û«H. 




\subsection{¤£­n°µ¥X¥Ü·Rªºªí²{}

·Q¹³¤@¤Ubar©Îpub¸Ì³£¬O¹B°Ê·R¦nªÌ, ¥L­Ì¦@¦P³ßÅw¤@¶µ¹B°Ê¦Ó§A¤£³ßÅw©Î¤£ÁA¸Ñ. 
·Q¹³¤@¤U¥L­Ì¤ñ§A°ª¤j±j§§, ©Ò»¡ªº¸Ü§A¥uÅ¥±oÀ´¤@¥b, ¨Ã¥B¥L­Ì´ùµø¹ï¨º¶µ¹B°Ê¤£Ãöª`ªº¤H. 
²{¦b·Q¹³¤@¤U§A¶i¤J³o¼Ë¤@­Ó°s¤Ú, ¬ïµÛT-«ò, ¤W­±¼gµÛ"§Ú¤£³ßÅw¥ô¦ó¹B°Ê. " 
·Q¤@·Q¦pªG¯uªº¬O³o¼Ë, §A·|¦³¤°»ò·PÄ±. ¤£¦w? ®`©È? »P²³¤£¦P? ¨«¿ù¤F¦a¤è?



§A²{¦b§ä¨ì§@¬°¨k¤H°ï¸Ì°ß¤@¤k©Êªº¤@µ··PÄ±¤F§a. 



·í§A­«Åª«e¤@¬q®É½ÐÄ~Äò«O«ùºò±iªº±¡ºü. ·í§A¦bLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)©Î½u¤W¦V¤k©Ê¥Ü·R.
§A·|Åý¦oÄ±±o¦Û¤v¤£¬O¨ä¤¤ªº¤@¤À¤l, ¦p¦P¦o¨ü¨ì¤F§ðÀ», ¨Ï¦oÄ±±o¦pªG©Úµ´©Î«_¥Ç§A·|¦³¦MÀI,
°OµÛ, ¨º¨M¤£¬O¤Í¦nªº¤@¹ï¤@ªº±¡§Î, ¨Ã¥B¦o©Úµ´§A¤§«áÁÙ¯àÄ±±oµÎ¾Aªº¦a¤è, 
¦o©P³òªº±¡ªp´N¹³¤W­±¨º¬q©Ò´y­zªº¤@¼Ë. ¦o·Q¾AÀ³¨Ã¦¨¬°³o­Ó¸sÅéªº¤@³¡¥÷. 
¹ï¦oªº¶Ë®`, §A·|±N¦o±q¸sÅé·í¤¤¤ÀÂ÷©t¥ß°_¨Ó. ¤k©Ê±q®`©È·í¤¤¦¨ªø°_¨Ó, 
¨Ãª¾¹D¨k©Ê·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó¶Ë®`©MµL§U. ³o§ïÅÜ¤F¦oªº¥æ¬y¤è¦¡, ¤£ºÞ¨k©Ê¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦w¥þ©M¥­±`. 



¹³¨ä¥¦¤H¤@¼Ë, ¤k©Ê§Æ±æ¦³ªB¤Í¤]§Æ±æ¦³¤HÆg½à. ¨C¦¸¤k©Ê¦¬¨ì¬ù·|ªºemail, ´N·|·Q°_¦Û¤v¤£³Q
¬Ý¦¨¸sÅéªº¤@³¡¤À, «o³Q¤£¦P©Ò¨ú¥N, ¦¨¬°¤@ºØ³Q´÷±æªº¥Ø¼Ð, ¦b§Þ³N¤W¨S¦³¦s¦bªº»ù­È. 



¥i¯à¤£¦X­G¤f, §A¤£¯à¶Ë®`¦bLinux¬¡°Ê¤¤°¸µMÅS­±ªº¤k©Ê. ¦b©Ò¦³ªº¥i¯à·í¤¤, 
§A¤£·|§â¯u·Rªº¾÷·|¥ß¬Jµ¹¦o, ¦ý§A¥H³oºØ¤è¦¡§äLinux¹ÎÅé·s¦¨­ûªº¼Ö¤l. ¬J¨Ï§A¥¢¥h¤F¯u·Rªº¾÷·|, °OµÛ, 
¶V¨Ó¶V¦hªº¤k©Ê¥X²{¦bLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)©Îmailing list ®É§AÁ`·|±N¥Ø¼Ð±q²Ä¤@­ÓÂà²¾¨ì¨ä¥¦¤k©Ê. 
·í§A²Ä¤@¦¸¶Ë®`¦o­Ìªº®É­Ô, §A§â¦o­ÌÀ~¶]¤F, 
¤]À~¶]¤F²Ä¤@­Ó¤k©Ê¯d¤U®É¨ä¥¦¥¿¦bÆ[±æ(·P¿³½ì)ªº¤k©Ê. 



³o¨Ç¬Û¹ï©ó§A¨Ó»¡, ¤k©Ê¦bemail©MIRC·í¤¤¹J¨ìªº¬O¨â­¿. 
§A»{¬°"§A¬O³æ¨­ªº§a?"³o¥y¸Ü¤w¸g¸Ù¿Ó, ·Å©M¨ì·²´µ©³¨½, ¦ý¬O¦o¤w¸gÅ¥¨ì¹LµL¼Æ¦¸¤F. §Y¨Ï§A¬O¶}ª±¯º, §Y¨Ï§A¦³¤F¤k¤Í, 
©Î¤w±B, ¤£­n¦A³o»ò°µ¤F. 




\subsection{¹³¥¿±`¤H¤@¼Ë¤Í¦n¦a¹ï«Ý¤k©Ê}

·í¤k©Ê¨S¨Æ®É, §Ú­Ì±`±`§¹¥þ¤£²zªö. ³o¤£¤Ó¦n. ¤k©Ê­è¥[¤J¸sÅé, ¦o­Ì·Q­nªº©M¨k©Ê¤@¼Ë:
·PÄ±¨üÅwªï, ½Í½×¤¬¬Û·P¿³½ìªº¸ÜÃD, ¥æªB¤Í. ·í¤@¦ì¤k©Ê¦b»¡¤°»òªº®É­Ô, ¶ÉÅ¥, ¨Ã°µ¥XÂ§»ªªº¦^À³. 
¥æ½Í¨Ã¥B´M§ä¤@­Ó¤j®a³£·P¿³½ìªº¸ÜÃD. ¤£­n§â¦o³]·Q¦¨¤k¤H, «O«ù¶}©ñªº«ä·Q, 
±q¶ÉÅ¥·í¤¤§ä¥X¦o·P¿³½ìªº½u¯Á. «Ü¥i¯à, ¦oªº¿³½ì±q¾v«¬, ¤Æ§©«~, ¹q¼v©ú¬P¨ìLinux. 



¤@¨Ç¤k©Ê³ø«è»¡, ¨k©ÊÁ`¬O·Q©M¦o­Ì½Í½×"¤k©Ê¬°¤°»ò»·Â÷­pºâ¾÷"³o­Ó¸ÜÃD. ·í¦³­«­nÃD¥X²{®É, 
¤k©Ê¤j¦h³ßÅw½Í½×¨ä¥¦ªº¨Æ±¡. §Ú­Ì«o·Q¤£°_¦Û¤w­è¥[¤J¹ÎÅé®É¦³¦h»òªº©_©Ç. µ¥¨ì¦oÃ­©w¨Ã·P¨ì
¾A©y®É, ´N¥i¥H´£¥X§A·P¿³½ìªº¥DÃD¤F. 




\subsection{¤£­n©ê«è­pºâ¾÷»â°ì¯Ê¤Ö¤k©Ê}

³o¬O¦³¥Î©M¦³«Ø³]©Êªº. ·í§AªºÆ[ÂI©M¤k©ÊªºÆ[ÂI±µªñ¤@¦Üªº®É­Ô. ¯u¬O´d«s©M¥i¼¦, 
­pºâ¾÷»â°ì¯Ê¤Ö¤k©Ê¦¨¬°¨k©Ê³ø«è¨Sªk±o¨ì¤@­Ó¤k¤Íªº­ì¦]. ³Ì¦n¾á«O»¡§A¨S¦³¤k¤Íªº­ì¦]©M­pºâ¾÷»â°ì¯Ê¤Ö¤k©Ê§è¤£¤WÃö«Y.
¤U­±¬O¤j¦h¤k©Ê¦bÅ¥¨k©Êµo³oºØ¨cÄÌ®Éªº¤ÏÀ³(·Qªk):
\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
                                            "§Ú¬O¤°»ò? Áô§Î¤H? ¥L¨S¦³¬Ý¨£§Ú¦b³o¸Ì?"
                                            "³o»ò»¡§Ú¥u¾A¦X©t¿Wªº¨k©Ê?"
                                            "¥i´d, §A¯u¥i´d. "
                                            "³o¼Ëªº¸Ü§A¤£¯à¥Î¦æ°Ê¨Ó¥N´À³ø«è¶Ü?"
                                            "¤S¨Ó¤F, ¥L­Ì¥H¬°¥u¦³¨k©Ê¦bÅ¥¶Ü?"
                                            "¥i¯à§Ú¤£¾A¦X³o¸Ì. "
                                            "§Ú¥X¤°»ò¿ù¤F, ¬°¤°»ò§Ú§b¦b³o¸Ì¨ä¥¦¤k©Ê«o¤£?"
                                            "¥L¯u¦Û¨p. "
                                            "¥L¨S¦³¤k¤Í¨Ã¤£©_©Ç. "
                                            "§Ú¬O¾ã¤Ñ§b¦b¦×Ãþ¥«³õ¤WÅý¤H¬D¿ïªº¨xÅ¦?"
\end{verbatim}
\end{tscreen}






¨Ì§A©Ò¨£, ¨Ã¤£¬O¥u¦³³ø«è¨º»òÂ²³æ, ³o¨Ï¤k©Ê§ó³ßÅwÂ÷¶}¨º¸Ì. 
¨S¦³¤@¨Ò¦]¬°Å¥¤F§Aªº³ø«è¤k©Ê·|©M§A¬ù·|. 






\subsection{ÃÒ©ú§Aªº©Ó¿Õ, ¹ªÀy¤k©Ê¦V­pºâ¾÷»â°ìµo®i}

¥Î¦æ°Ê¨Ó¥N´À³ø«è, ¬°¦¹°µ¨Ç¤°»ò. ¨Ãªí¥Ü§A¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¯u¸ÛÃö¤ß. 
»{¯u·P¨ü¤k©Êªº³ø«è. ¾\Åª¦³Ãö¤k©Ê¬°¤°»òÁ×¶}­pºâ¾÷, ¼Æ¾Ç, ¬ì¾Çªº¬ã¨s. 
¨Ã´M§ä¹ªÀy¤k©Êªº³~®|. ¹ªÀy¨Ã¤ä«ù¨ä¥L¤H°Q½×"¬O¤°»ò¨Ï¤k©Ê»·Â÷­pºâ¾÷»â°ì".
¦pªG§A¦³¾÷·|, ¸ÕµÛ¦¨¬°¦o­Ìªº«ü¾ÉªÌ. ³o·N¨ýµÛ¬°¦o­Ì¦b´£¨Ñ±Ð¨|, 
Â¾·~¤è­±ªº«t¸ß¨Ã´£¨Ñ¹ªÀy. ¤£¬O©Ò¦³¤H³£¦³¯à¤O³o¼Ë°µ. ¨Ã¥B¦b¨âªÌ¤§¶¡¤]«ÜÃø¨ó½Õ¦n. 
¦ý¬O¦¨¥\ªº¸Ü, °_¨ìªº®ÄªG·|«D±`¦n. ¤Ï¹L¨Ó, ³o¤]¬O´M§ä¤k¤Íªº¥t¤@±ø³~®|. 




\subsection{¤£­nÁ`¬O¨nµÛ¬Ý}

¨S¦³¤H³ßÅw³Q§O¤H¦Ñ¬O¨nµÛ¬Ý. µM¹D¤k©Ê´N¨Ò¥~? 
³\¦h¤k©Ê©ê«è·í¦o­Ì¨Ó¨ìLinux·R¦nªÌ»E·|ªº¦a¤è, ¥æ½Í¬ðµM°±¤F¤U¨Ó, ¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a, ¥Ø¥ú³Ì²×·|»E¨ì¤k©Ê¨­¤W. 
³o¥O¤k©Ê·P¨ì¦³À£¤O©M¤£´r§Ö. ³o¨¬¥HÅý¤k©Êµo»}¤µ«á¦A¤]¤£¨Ó¤F. 
¤U­±¬O¨Ó¦ÛMiaªº¤Þ¥Î, ¦o¬O¤@­Ó³Q¨n²Ö¤Fªº¤k©Ê:
"¦bLinux LUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)¸Ì§Ú¨Ã¨S¦³¤°»ò³Â·Ð, ¥i¬O§Ú¨ì·|®É¤w¸g¦³¤@¤j°é¤l¤H, ·í§Ú¨«¶i¥h®É
¨º·PÄ±´N¹³¦è³¡¤ù¸Ì­¯¥Í¤H¨«¶i°s¤Ú¤@¼Ë, ¨S¦³¨ä¥¦§ó¶K¤Áªº§Î®e¤F. "




\subsection{§â¤k©Ê·í§@¥­±`¤H¹ï«Ý}

·í¤k©Ê¶i¤J³õ©Ò, ©Î²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¶l¥ó²M³æ. ªí²{§N²H¤@ÂI, ¤£­n¦]¬°¦o¬O¤k©Ê´N¤pÃD¤j§@. 
¦oª¾¹D¦Û¤v¬O¤k©Ê, »P²³(¨k©Ê)¤£¦P. ³o¼Ë(¨k©Êªºªí²{)¤£·|Åý¦o­ÌÄ±±o¯S§O, §Æ¨u, ©Î¤£¥i«äÄ³.
°²¸Ë¤k©Ê¬OLinux¹ÎÅé¤¤´¶³qªº¤@­û, ¦b³o¤è­±§AÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«(Åý¤k©Ê¯u¥¿¥[¤J). 




\subsection{¤£­n¹ï¤k©Ê¦³Âù­«¼Ð·Ç}

¤£­n»~¥H¬°©Ò¦³¤k©Ê³£³ßÅw²i¶¹, Á_¬÷, À¦¨à, ©Î»PLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù), mailing list¸Ìªº¤H¦³Ãö
(¨kªB¤Í,¨à¤l, ¤V¤Ò). ¤@¦ì¤k©Ê»¡, ¦o©Ò¦bªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)¸Ì¤H­ÌÁ`¬O¥Î©T¦³ªºÆ[ÂI¬Ý¦o, »{¬°¦o³ßÅw²i¶¹, À¦¨à, 
µ¥µ¥¤k©Ê¼ô±xªº¥DÃD. ¤£­n¥H¬°¤k©Ê¹ï¨T¨®, ¼Æ¾Ç, ¾Ô°«¾÷, ¾÷¾¹¤H¤£·P¿³½ì. 
¤£­n¥H¬°¤k©Ê¤£·|½sÃ¶®Ö¤ß, §Ú¿Ë¦Ûª¾¹Dªº´N¦³¤Q¤­­Ó¤k©Ê·|¦Û¤v½sÃ¶®Ö¤ß, ¦³´X­ÓÁÙ·|¼g®Ö¤ß¥N½X. 
¦pªG§A°÷©¯¹Bªº¸Ü, ¦o­Ì¤]³\·|¥X²{¦b§AªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)©Îmailing list. §A¤£¯à¦]¬°°²³]¦oµLªk¦Û¤v¦w¸Ë¾÷¾¹¦Ó«V°d¦o.
¤£¯à°²³]¦o¦]¬°³ßÅw¬J®É³q°T¦Ó¹ï¹q¸£·P¿³½ì. ¤k©Ê¤]·|¹³¨k©Ê¤@¼Ë¶A©G.
¦pªG§A¦b¤k©Ê­±«e³Q¦o¶A©G, ½Ð¤£­n¦³¨â­¿¼««ãªº·P¨ü. 
¦pªG¦o­ÌÅª¹L¥ô¦ó®Ö¤ß¥N½X(¯S§O¬O arch/sparc/), ¨º»ò¦o­Ì¤@©wª¾¹D±o¤ñ"fuck"³o­Óµü¨Ó±o­n¦­. 






\subsection{¹ï¦o­Ì¹³¥­±`¤H¤@¼Ë}

ºÉ§A©Ò¯à, ±N¤k©Ê·í°µLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)¸Ìªº¥¿±`¤H, ¦]¬°§Ú­Ì¤]¬O. ¥Î¤Í¦n¦ý¤£¶ÆºC, °¸µMªº¤è¦¡¶}®i§A»P¤k©Ê
¤§¶¡ªº¥¿±`¹ï¸Ü. ¥æ½Í¬Ý°_¨Ó­nµ²§ô®É½ÐÄ~Äò¨ä¥¦¸ÜÃD. 
¦ý¬O³oºØ¦æ¬°©M®É¶¡¦b©P³ò¦³«Ü¦h¨k©Êªº®É­Ô³Ì¦n¦¬ÀÄ¤@ÂI, 
³o¹ï©Ò¦³¤£¦P­I´ºªº¨k¤H³£¾A¥Î(¤ñ¦p§A´N¬O¦oªº¨k¤Í), ¦pªG§A¤£·QÅý§Aªº¨¥¦æÁ|¤îÅý¤k©Ê°Q¹½, 
´NÀ³·í¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤U¹ï¤k©Ê±Ä¨ú¾A·íªº¦æ¬°¤è¦¡.¨S¦³¤H³ßÅw§A³o¼Ë:¦b¦³¤k©Êªº³õ¦X¤£»s³y©Ê§O¯º¸Ü,
©P³ò¨S¦³¤k©Ê¦b³õªº±¡ªp¤UºIµM¬Û¤Ï. 






\subsection{¤£­n¹L¤À§åµû}

½Ð°OµÛ:¨S¦³¤H¤Ñ¥Í´N·|½sÄ¶®Ö¤ß. ±q³æ¤@ªºÆ[ÂI¥Xµo, §A¤]¨Ã¤£¬Oª¾¹DLinuxªº¤è¤è­±­±. 
¸ÕµÛ¦b¦P§O¤H¤u§@©Î«ü¾É§O¤H®É°OµÛ. ¤H­Ì±`±`¹ï¦Û¤vªº®z¶µ¥¢¥h¿³½ì,
©Ò¥H§A­Y·QÅý¦o¹ïLinuxÄ~Äò²£¥Í¿³½ì, ´N¤£­n¹ï¦o­Ì¤£¾Õªøªº¤è­±¹L¤À§åµû. 






\subsection{§ó¦³·N¸q¦aºÙÆg¤k©Ê}

¦b¤@¯ë±¡ªp¤U, ¤k©Êªº¦Û«H¤ß¤ñ¨k©Ê§C«Ü¦h, ¨Ã¨Ï¦Û¤v»{¬°Â÷§Æ±æ«Ü»·.
ºÙÆg¤k©Ê¦³§U©ó´£°ª¤k©Êªº¦Û«H¤ß, ¨Ã¥B¬O§ïÅÜ¦o­Ì¦b¬Y¤@¥DÃD¥¢¥h«H¤ßªºÂà§éÂI. 
¦pªG¦o»{¬°¤v¤£¾ÕªøLinux,¦o¥i¯à°±¤î¦Û¤vªº¦bLinux¤è­±ªº¤u§@. 



»¡¹ê¸Ü, ¦pªG§A¯uÄ±±o¦oªºµ{¦¡¶H©U§£¤@¼Ë, ÁÙ¬O¤£­nºÙÆg¬°§®. §ä¨ä¥¦§A¯u¥¿ªY½àªººÙÆg. 
¨Ò¦p:"§A¾ÕªøLinux, " ³oºØºÙÆg¬O²@µL·N¸qªº. "§AÁ`¬Oª¾¹D­þºØµo¦æª©¥»­È±o±ÀÂË."
¤~¬O¯u¥¿¦³·N¸qªººÙÆg. 





­n«ê¨ì¦n³B. ¤£­nºÙÆg¶}µo®Ö¤ßªº¤H¾Õªø¦w¸ËLinux. 
¤£­nºÙÆgGimp(¤@ºØ¹Ï¹³³B²zµ{¦¡)ªº¶}µoªÌ¹ï¹Ï­±§G§½¹B¥Î±o·í.
½T«H§AªººÙÆg¦b·N¸q¤Wªºµ{«×¶W¹L§A¹ï¥L­Ì¸gÅç¤ô¥­ªºµLª¾. 



¤ñ¤è»¡§A¦Û¤v, ¦pªG¦oªºbash scripting¾Ç²ß³t«×¤ñ§A§Ö, §i¶D¦o¹ê±¡. ´N»¡"«z!§A¥ÎX­Ó¤ë¾Ç²ß
bash scripting, §Ú¬O¥iªá¤F2*X­Ó¤ë°Ú! " ¦pªG¦o¦³¥Ç¤F¤£¸Ó¥Çªº®t¿ù,
§i¶D¦o§A¥Ç¹Lªº³Ì¤£¥iÄÇ®¤ªº¹L¿ù, ³o¼Ë¦o·|Ä±±o®e©ö±µ¨ü. 



¦b§A§åµû¤§«eºÙÆg. ¦pªG§A¦³¤@­Ó«ØÄ³©Êªº¤p§åµû, ¥ý§i¶D¦o°µ¹ï¤F¤°»ò. ³oºØ¥D·NÀ³¸Ó¤ñ¸û¦n. 



¤£­nÁ`¦bºÙÆg«á­±¥[¤W§åµû, ¤j¦h¼Æªº®É­ÔºÙÆg³Ì¦n³æ¿W¥X²{. 



§O§j¤û, ¬Æ¦Ü§j¯}¤F¤Ñ, ³ß§Î©ó¦â¦a»¡"¦o·|¦Û¤v½sÄ¶®Ö¤ß¤F!", 
¦n¹³¦b§j¼N¦oªº¦¨¥\©M§A¦³µÛ«Ü¤jªºÃö«Y¦üªº. 
¤÷¥À¶É¦V©ó¬°¤l¤k§j¤û. §A¥i¥H´«¤@ºØ¤è¦¡,
¹³³o¼Ë:"­ø, ¦pªG§A¦b®Ö¤ß¤W¦³°ÝÃD, ¦o¯à¤ñ§Ú§ó¦n¦a¬°§A´£¨ÑÀ°§U. " ¦pªG¦³¤H³o¼ËºÙÆg§Úªº¸Ü, ·|¥O§ÚÃø¥H¦Ü«H¦a´r§Ö. 



Äµ§i:¤£­n¹ï¦oªºÀY¾v, ¦oªºÁy, ¦oªº¨­§÷, ©M¦o²¢¬üªº®ð½è¥[¥HºÙÆg.
¦pªG¦o¹ïLinux¦³¿³½ì,½Ð±N¦o©w¬°µo¿N¤Í, ¨Ã¹ï¦oªº´¼¼z, ¯à¤O, ©M§V¤O¦a¤u§@ªººA«×¶i¦æºÙÆg.
¦b¦o²Ä¤@¦¸¦Û¤v¦w¸ËLinux®ÉºÙÆg. ºÙÆg¦o­Ó©Ê¤Æªº®à­±(customized desktop). 
¦b¶°·|µ²§ô«e¹ï¦oªº´¼¼z¥H¤Î´b¿³½ìªº¤è­±¶i¦æºÙÆg. 
¦pªGºÙÆg¬O¥X©ó¥Ü·Rªº¥Ø¦a(¦]¬°¦h¼Æ¦p¦¹), ·|Åý¦o¤£¾A¥B¥¢¥h«H¤ß. 




\subsection{¤£­n¥uÁÜ½Ð¨k©ÊºtÁ¿ªÌ}

¦pªG§AªººtÁ¿ªÌ¤¤¤@¨ý¥u¦³¨k©Ê, ¤k©Ê´N·|ª`·N, ¨Ã·NÃÑ¨ì¦o­Ì¤£¨üÅwªï. 
º]¼Ëªº¨¤¦â¹ï©óÅý¤k©Ê¦b³o¤@»â°ì«O«ù¿³½ì¬O«D±`­«­nªº. 




\subsection{ÁÜ½Ð¤k©ÊºtÁ¿ªÌ}

§ä¤@­Ó¼Ö·N°Ñ¥[, §Þ³N¤W¦³¤~®ðªº¤k©Ê­pºâ¾÷¬ì¾Ç®aªº®e©ö¦¨«×¨Ã¤£¹³·Q¹³·í¤¤ªº¨º»ò§xÃø. 
¦pªG§A»¡©ú¬O¬°¤F¹Á¸Õ¹ªÀy¤k©Ê¦ÓÁ|¿ìªº¬¡°Ê, ¦o·|§ó¼Ö·N°Ñ¥[. 
ÁÜ½Ð¤k©ÊºtÁ¿ªÌ¬OÅý²³¦h¤k©Ê°Ñ¥[§Aªº¬¡°Êªº­º­n±ø¥ó¤§¤@. 
¦o­Ì·|¨£¨ì¤@­Óº]¼Ë, ¨Ã¤À¨É¦oªº¸gÅç, ¦Ü¤Ö­n´X­Ó¤p®É. 
­nÅý¤H­ÌÄ±±o¤£¬O¥u¦³¤@­Ó¤k©Ê¹ï­pºâ¾÷·P¿³½ì. 
½T«H§A¹ïÁÜ½Ð¤k©Ê­pºâ¾÷¬ì¾Ç®a°Ñ¥[¬¡°Ê³o¥ó¨Æ°µ¤F¥R¤Àªº«Å¶Ç, ¤×¨ä¹ï¤k©Ê. 
¦³¤@¦ì¤k©Êª`·N¨ì, ¦b¦³ªº¬¡°Ê¤¤¦s¦b¹ï¤k©ÊºtÁ¿ªÌ¤£°÷­«µøªº±¡ªp. 
¦o·Q, ¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦o©Ò¤£ª¾¹Dªº¬YºØ­ì¦]¾É­P¤F·|­û¦b¬¡°Ê¤¤¹L¦­ªº¸Ñ´². 
¤£­nÅýÃþ¦üªº±¡ªpµo¥Í¦b§AÁÜ½Ðªº¤k©ÊºtÁ¿ªÌ¨­¤W. ¦]¬°¦o­Ì·|ª`·N¨ì, ±q¦¹¦A¤]¤£¨Ó¤F. 




\subsection{¤£­n§½­­½d³ò, ©ÎÁ`¬O½Í½×¬Û¦Pªº¸ÜÃD}

¥i¯à§A©M§AªºªB¤Í­Ì¨C¶g³ßÅw®i¥Ü§AªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù), ¨Ã½Í½×¬Û¦Pªº¸ÜÃD(³Ìªñªº¿ý¼v±a, ¦Û¤v©çªºªF¦è, ¾÷¾¹¤H),
¦ý¤k©Ê³q±`¹ï³o¨Çº¾¨Æ¨Ã¤£·|¦³µL½aªº¿³½ì. 




\subsection{¦b¼sªxªº¥DÃD¤¤¶i¦æ°Q½×}

¬°ºt»¡ªÌ¦w±Æ¤@­Ó¦b¤ñ§Þ³N¤è­±ÁÙ­n¼sªxªº¥DÃD. ¤k©Êªº¿³½ì¤j¦hÁÍ¦V©ó»P­pºâ¾÷¦³Ãöªº¬Fªv, 
ªÀ·|°ÝÃD. ¨Ã¥B¦o­Ì¤]ÁÍ¦V©ó¹ï­pºâ¾÷»â°ì¦³§ó¼sªx¿³½ì. ·í§Aµ²§ô¦³ÃöUSBªº°Q½×®É, 
¹Á¸Õ°Q½×½sÄ¶¾¹, ©Î¦^ÅU open source linceses ¨Ó¥N´ÀµL½aºÉ¦a°Q½× binary-only Nvidia modules




\subsection{¤£­nÅý§Aªº»E·|°Ñ¥[°_¨Ó¦³¦]Ãø}

³o­Ó¥i¯à¬O³Ì®tªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)»E·|³õ©Ò:¬P´Á¤@±ß¤W10ÂI. ¦b¥«°Ïªº­Ü®w¸Ì, ¨S¦³©úÅã¼Ð»xªº¤J¤f³B¬O¦b¤@­Ó³Q¯î¼oªº©ü·t¤p«Ñ¸Ì,
¨Ã¥Bªþªñ¨S¦³¥æ³q¤u¨ã. ®@, §Ú­ÌÁÙ´£¨Ñ¤ñÂÄ»æ(¥i¨Ñ¿ï¾Üªº¦³´XºØ:¦×,Âù¥÷¦×, ÃB¥~±a¨¯»¶ªº¦×)©M«K©yªº°à°s. 
§Ú»¡¹L¶°·|«á¥h sport bar ?




\subsection{§â·|Ä³¦aÂI©w¦b¯à§l¤Þ¤k©Êªº¦a¤è}

§â·|Ä³®É¶¡¦w±Æ±o¦X¾A¤@ÂI, ¦aÂI¥i¥H¦b®a¸Ì, ¾Ç®Õ-±ß¤W¤£­n¤Ó¿ð. ½T«O§Aªº¦aÂI³B¦b¦w¥þ, ¥ú½u¥R¨¬, 
¥æ³q¤è«Kªº¦a¤è. ¦pªG¦³·s¦¨­û°Ñ¥[, ·|Ä³¦aÂI¥²¶·¦³©úÅãªº¼Ð½o¥H«K´M§ä. ¦pªG§A´£¨Ñ­¹ª«©M¶¼®Æ, 
ºÉ¥i¯à¦h¼Ë¤Æ. ¸g¹L¤@­Ó«D¥¿¦¡ªº½Õ¬d, §Ú­Ìµo²{¤k©Ê³ßÅw¤T©úªv, ¤ôªG, ½­µæ¤ñÂÄ»æ. 
¤¤°ê¦¡¥~½æ¤]¥i¥H´£¨Ñ³\¦h¿ï¾Ü. ¥t¥~¥[¤@­Ó¯À­¹µæ³æ¥H¨Ñ¿ï¾Ü. ¦pªG¦³¦¨­û¤£¬O¥»¦a(°ê)¤H,
ºÉ¶qÅý¤£¦P­I´º(¤å¤Æ)ªº¤HÄ±±o§A©Ò°µªº¨ü¥L­ÌÅwªï. 




\subsection{¤£­nÅý·s¦¨­ûÄ±±o¦Û¤v¤£¨üÅwªï©Î¤£¦X¾A}

¦pªG¤@­Ó¤H¥X²{¦b¤j®a­±«e, ¨ä¥¦¤H¤£Ä@·N©M¥L»¡¸Ü. ©Î¤£»{¥i¥L. ³o­Ó¤H¥¼¥²¥i¯à¦A¨Ó¤F. 
¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U, ¨C­Ó¤H³£«Ü®`²Û¦Û¤v¥ý¥´©Û¥G(too shy to say hello), 
¦b³o¤@ÂI´X¥G¤@¦Ü¦a¬Û¦P. ¥[¤§, ¦pªG¥ß§Y¨ü¨ì§O¤Hªº§ðÀ»©Î¬D¾Ô©ÎªÌ¥u¬O¹ï·s¦¨­ûªº¨¥¦æ¤£²z¤£±Ä.
³o¼Ë¤@¨Ó, ¦o(¥L)³s¦^¨Óªº¿³½ì³£¨S¦³¤F. 




\subsection{Åý·s¨Óªº¯à¦³¤@¦¸¦V¤j®a¤¶²Ðªº¾÷·|}

Åý·s¨Óªº¦¨­û°µ¤@­ÓÃö©ó¥L­Ì¦Û¤vªºproject©M­Ó¤H·R¦nªº¤@ÂI¤¶²Ð.
¤£­n¥Î ºtÁ¿-Å¥²³ ³oºØ±IÀR¦Ó¤SÄYµÂªº¤è¦¡, ¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O:À³·íÅý¨ä¦b»´ÃPµÎ¾Aªºª^³ò¤U¶i¦æ. 
Åý¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº project ¦h½Í½×´X¤ÀÄÁ, ¥H«K¨Ï¥L­Ìª¾¹D½Ö¬O¤À¨É¦Û¤v¿³½ìªº¹ï¶H.
¦pªG¦³¤H¤£¤¶·N©M­¯¥Í¤H½Í¸Ü, ½Ð¥L­Ì·í¥ô¥D«ù¬°¤j®aªA°È, ¯S§O¬OÅwªïgroup©Îmailing list¸Ìªº·s¦¨­û. 






\subsection{¤£­n¹ï¤k¤Í©Î©d¤l­Ì²£¥Í»´µø, ¬Æ¦Ü¸Ñ´²¦o­Ì}

³\¦hªº¤k©Ê©MLinux¦³ÂIÃö«Y¬O¦]¬°¦o­Ì»P¨k¤Í©Î¤V¤Ò¦b³o¤è­±¦³µÛ¬Û¦Pªº¿³½ì. 
«Ü¦h¤H³]·Q¤k©Ê¹ïLinux¦³¿³½ì¬O¦]¬°¦o­Ì¨k¤Í©Î¤V¤Ò¹ïLinux¦³¿³½ìªº½t¬G. 
¤k©Ê¦³®É³q¹L¨k¤Í¤~ª¾¹DLinux, 
¾¨ºÞ§Ú¥¼¯à¬Ý¨ì¦]¬°³o¼Ë¦Ó¨Ï¦o­Ì¤£·P¿³½ì©ÎµLÃöºò­n. ¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U, ¤k©Ê¹ïLinux»â°ì·P¿³½ì, 
¶}©l¥æªB¤Í¨Ã¦b³o­Ó»â°ì»{ÃÑ¨ä¥¦¤H, ¬O¦]¬°³o­Ó»â°ì¦³¤Ó¤Ö¤k©ÊÃöª`. 
§Ú­Ì¨Ã¤£Åå©_, ¦b¬Û¦Pªº»â°ì¸Ì§ä¤@­Ó¥i¥H¬ù·|ªº¤H¬O¦³¤@ÂI§xÃø. 
¤£­nÂ_©w¤j¦h¼Æ¤k©Ê¶i¤JLinuxªº°ß¤@³~®|¬O¦]¬°¦P¬Y¨Ç»PLinux¦³Ãöªº¤H¬ù·|©Îµ²±B. 
§Ú(§@ªÌ¥»¤H)¹ïLinux·P¿³½ì®É, ©M§Ú¬ù·|ªº­^¤å¨t¨k¤Í³s§@·~¨t²Î¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D. 



¤@­ÓLinuxChix ¦¨­û»¡¦o¨ü¨ì¤F«V°d, ¦]¬°¦³¤@­Ó¦W¬°"Wives of Hackers"(¶Â«Èªº¦Ñ±C)ªº¤p²Õ½Ð¦o¥h§@³ø§i. 
«ÜÅãµM, ¦o¦bopen sourceªº¤u§@¦P"°µ¬°¤@¦ìµÛ¦W®Ö¤ß¶Â«Èªº¦Ñ±C"¬Û¤ñ²@µL·N¸q. 






\subsection{¤¤¥ß¦a¹ï«Ý¤k¤Í©Î©d¤l­Ì}

¹ïLinux·P¿³½ìªº¤k¤Í©Î©d¤l­Ì¹³¥­±`¤H¤@¼Ë, ¤]¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡©M³y¸Ú.
³o¨Ç¦s¦b©ó Linux©Îopen sorce ©Î­pºâ¾÷¬ì¾Ç.¤j¦h¼Æ¤k©Ê³Q²z¸Ñ¦¨¬°¦Û¤v¨k¤Í/¤V¤Òªº§U¤â,
³oºØ·QªkÀ³¸Ó¥á±¼.»{¥i¦o­Ì¬O¦Û¤vªº¿³½ì»P¦Û¤v»â°ì¤è­±ªº±M®a.
¨Ã¥B¦b³o¨Ç¤è­±¦P¦o­Ì¶i¦æ·¾³q¥æ¬y. 






\subsection{¦ý¬O§Ú¤£¨º¼Ë°µ}

¤]³\³o¬O­Ó¤Ï«äªº¦n®É­Ô. ¦bLinux´ì¤ÓµØ½×¾Âªº"LinuxChix BOF" ·|Ä³¤W,
·í§Ú­Ì¦CÁ|§¹¬°¤°»ò¤k©Ê±Æ«Þ¦bLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)¤§¥~ªº­ì¦]®É.
¤@­Ó¥»¦aªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)¦¨­û(¨k©Ê)Á|°_¤â»¡:¦b¥L­ÌªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)¸Ì¨S¦³¤H°µ§Ú­Ì³ø«èªº¨º¨Ç¨Æ,
¦ý¤´µM«ÜÃø§l¤Þ¤k©Ê.
¥ß¬J¦³¤@­Ó¥»¦aªºLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)¦¨­û(¤k©Ê)Á|°_¤â»¡:"¬Oªº, ¥L­Ì°µ¤F."
¦oÄ~Äò»¡¥u¦³¤Ö¼Æ"ÃaÄ«ªG"°µ³o¨Ç¨Æ. ´N¬O³o¨Ç¤Ö¼Æ¤H»°¨«¤F¤j¦h¼Æ¤k©Ê. 
³o¬O¤@­Ó­«­nªºÆ[ÂI:¦pªG§Aªº¤p²Õ¸Ì¦³¤E­Ó¦³À°§Uªº, Â§»ªªº¦¨­û¨Ã¥B¥u¦³¤@­Ó²Ê¾|ªº, 
¤j¨k¤l¥D¸q, ¾ã¤Ñ¤j³Û¤j¥sªº¦¨­û. ¤j¦h¤k©ÊÁÙ¬O·|¦]¬°¨º­Ó"¤j¨k¤l¥D¸q"¦Ó±Æ«Þ¦bLUG(·í¦aLinux¥Î¤áÁp·ù)¤§¥~. 



¦b§Ú¦Û¤vªº¸g¾ú·í¤¤, §Ú¤@¦A¦aÅ¥¨ì¨k©Ê»¡¥L±q¨Ó¤£°µ³oºØ¨Æ±¡, ¦ý¥u­nÆ[¹î´X¤p®É©Î´X¤ÀÄÁ, 
¥L´N·|°µ¥X¦Û¤vÁnºÙ¤£°µªº¨Æ±¡. §Ú¤£»{¬°©Ò¦³¨k©Ê¦b»¡·Wªº®É­Ô¥L¦Û¤v·|¥þµMµLª¾. 
»s³y©Ê¯º¸Ü(µû½×)¬Ý°_¨Ó¤j¦h¬OµL·NÃÑªºÁ|°Ê. ¦h¼Æ¨k©Ê¨Ã¨S¦³·NÃÑ¨ì©Ò¦³ªº³o¨Ç·|«_¥Ç, 
¶Ë®`¤k©Ê. 



¤]³\, ¤£±Æ°£¥X©ó¬°¤k©Ê¦nªº¥Ø¦a¦Ó³o¼Ë°µªº¥i¯à. §AÀ³¸Ó·Q¤@·Q, 
§A¬°¤F¯¬¶P¤@¦ì¤k©Ê¯à«i´±¦a°Ñ¥[¬¡°Ê¦Ó¼úÀy¦o.
¦ý¬O§A¨Ï¦oÄ±±o¦Û¤v©Ç²§, »P²³¤£¦Pªº·PÄ±³Ó©ó¦Û¤v¬OªÀ¹Î¤@¤À¤lÀ³¦³ªº·PÄ±. 
´N¹³¤@¦ì¤k¤h´£¥Xªº¨º¼Ë:"§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¤@­Ó²§Ãþ, §A¤£»Ý­n¤@¦A¦a±j½Õ. "



¦pªG§A¹ï¦Û¤v¦b¤k©Ê¤ß¥Ø¤¤ªº¦L¶H¦n©_. §Ú³Ì¦nªº«Ø¸q¬O§ä¤@¦ì§A»{ÃÑªº¤k©Ê(¨ã³Æ¥Íµwª½²vªº
¯SÂI),Åý¦o¦^¾Ð¤@¤U©Ò¦³§A°µ¹Lªº«_¥Ç¤k©Êªº¨¥¦æÁ|¤î. §A¥i¯à·|¹ï¦oªº¦^À³·P¨ì«ÜÅå³Y.
°O¦í¤@ÂI, ¤j¦h¼Æ¤k¤H¹ç¥iÄZÂ_´È¤l»L¤]¤£·|¶Ë®`¨k¤Hªº­±¤l,©Ò¥H­n·Q±o¨ì¤@­Ó§¹¥þ¯u¹êªºµª®×«ÜÃø.




\section{Ãö©ó LinuxChix}

LinuxChix ¬O¤@­Ó¥Ñ¤k©Ê(¹ïLinux·P©Ê½ì)µo°_ªº¬¡ÅDªº,¥¿¦b¦¨ªøªº²ÕÂ´.\\ 
¥ÑDeb Richardson ³Ð¥ß. ²{¦b¥ÑJenn VespermanºÞ²z.  \\ 
LinuxChix¬°©Ò¦³ªºLinux¥Î¤á©M¶}µoªÌ´£¨Ñ¤ä«ù©M¤Í¦nªºÀô¹Ò,¤×¨ä¬O¹ï¤k©Ê.\\ 
LinuxChix¥Ñ¤@­Ó§ÓÄ@ªÌ­Ì»{¬°±N¤k©Ê¥]§t¶iLinux¹ÎÅé«Ü­«­nªº°ê»Ú©Ê²ÕÂ´¶i¦æ¹B§@.\\ 
¨k©Ê³Q¤¹³\¥[¤JLinuxChix, ¦ý¥D­n°w¹ï¤k©Ê. ¨Ã¥B·Q±N¥¦ºûÅ@¦¨¬°¤@­Ó¥H¤k©Ê¬°¥DªºÀô¹Ò.\\ 
³o¨Ç»PLinuxChix¦³Ãöªº¤k©Ê¥]§t:´X­ÓLinux®Ö¤ß¶}µo¤H­û,¤@­ÓMozilla(ºô¸ô¬yÄý¾¹) ¶}µoªÌ, 
¤@­ÓGNOME°òª÷ªº¦¨­û, ¤@­ÓO'Reilly §@®a.
ÁÙ¦³¨t²ÎºÞ²z­û, ­pºâ¾÷ÅU°Ý, ¦w¥þ±M®a, °ª®Õ¾Ç¥Í, ¼Æ¦Ê­Ó¤£¦PºØÃþªºµ{¦¡³]­p®v,
©M³\³\¦h¦hªºµo¿N¤Í.\\ 
¦pªG§A¬O¹ïLinux·P¿³½ìªº¤k©Ê,©Î§Aª¾¹D¦³³o»ò¤@¦ì¤k©Ê, ½Ð°O¦í LinuxChix ¬O¤@­Ó¯à§ä¨ì¦³¬Û¦P·R¦n¤§¸sÅéªº¦n¦a¤è.



LinuxChix³Ìªñ²K¥[¤F³\¦h¤º®e¦pWeb¸ê°T©M Mailing lists ¦pªG§A´X­Ó¤ë«e¬Ý¹L, §Æ±æ§A¦A¥h¬Ý¬Ý. \\ 
\onlynameurl{http://www.linuxchix.org}

\end{document}
